เธอประสบความสำเร็จมากกว่าในสัปดาห์
ก่อนมากกว่าที่พวกเราส่วนใหญ่ทำในหนึ่งหรือสองเดือน
Dr. Joanna Medawar Nachef ซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Los Cancioneros Master Chorale มาเป็นเวลากว่าสองทศวรรษ เพิ่งกลับมาจากเลบานอนบ้านเกิดของเธอ และจนถึงตอนนี้ก็ยังระงับสัญญาณของความอ่อนล้า ตอนนี้เธอกำลังเตรียมพร้อมสำหรับคอนเสิร์ตวันหยุดประจำปีของนักร้องประสานเสียง ซึ่งจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์นี้ที่เมืองทอร์แรนซ์
“ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อจัดการแสดงดนตรีเลบานอน” ดร.นาเชฟกล่าวถึงการเดินทางไปต่างประเทศของเธอ “ฉันแสดงวันละเจ็ดชั่วโมงเป็นเวลาสามวัน” และนั่นรวมถึงการซ้อมกับวงออเคสตรา แล้วก็คณะนักร้องประสานเสียง การซ้อมชุดสุดท้าย การแสดง รวมถึงการสัมภาษณ์สื่อมวลชนและงานต่างๆ กับสถานทูตอเมริกัน
“หลายคนบอกว่าคุณทานวิตามินแบบไหน? ฉันไม่รับ! ฉันคิดว่าฉันได้รับพรด้วยแรงผลักดันจากภายในและความหลงใหล – ความหลงใหลในสิ่งที่ทำ เพื่อสิ่งที่ฉันรัก”
ที่รายล้อมไปด้วยพรสวรรค์
Dr. Nachef มาที่สหรัฐอเมริกากับครอบครัวของเธอในปี 1977 โดยเกิดและเติบโตในเลบานอนตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น แม้ว่าตอนนี้เธอจะอยู่ในประเทศนี้มา 38 ปีแล้ว แต่เธอก็มีและจะมีเท้าข้างเดียวในบ้านเกิดของเธอเสมอ เธอกลับมาบ่อยๆ แต่ก็ยังพูดว่า “ฉันอยากกลับไปและแบ่งปันสิ่งที่ฉันมีโอกาสได้เรียนรู้และสัมผัสในสหรัฐอเมริกา”
มิเชล เมดาวาร์ พ่อของเธอเป็นช่างทำนาฬิกาและช่างอัญมณีที่มีชื่อเสียง และธุรกิจของครอบครัวก็ประสบความสำเร็จบนคาบสมุทรปาลอส แวร์เดสมาเป็นเวลา 35 ปีแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อครอบครัวออกจากเลบานอนเพราะสงครามกลางเมือง เดิมทีพวกเขาคิดว่าจะตั้งรกรากในสวิตเซอร์แลนด์ ท้ายที่สุดแล้ว ช่างทำนาฬิกาและสวิตเซอร์แลนด์ อะไรจะดูเป็นธรรมชาติมากกว่ากัน? แต่เมื่อไปเยี่ยมญาติคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ เห็นได้ชัดว่าเทือกเขาแอลป์จะต้องเสียสละเพื่อชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย
อาจมีคนถามว่าลูกสาวของช่างทำนาฬิกาพัฒนาความหลงใหลในดนตรีได้อย่างไร และฉันคิดว่าเราได้คำตอบที่นี่แล้ว”
“แม่ของฉันเป็นนักดนตรี” ดร.นาเชฟกล่าว
“เธอเป็นนักร้องเสียงโซปราโนที่รุ่งโรจน์ ดังนั้นความรักในเสียงดนตรีจึงมาจากเธอ” เมื่อพ่อแม่ของ Dr. Nachef แต่งงาน พ่อของเธอให้เปียโนแก่แม่ของเธอ
“เธอมีเสียงที่ไพเราะเสมอ” ดร. นาเชฟกล่าวต่อ “แล้วเมื่อเธอมีฉัน เธอบอกว่าเธอต้องการเติมเต็มความฝันของเธอในฐานะนักดนตรีในตัวฉัน” เธอยิ้ม. “และฉันเดาว่าฉันเป็นมิตรและเต็มใจที่จะทำอย่างนั้น”
เชื่อมสองชาติ
พวกเราส่วนใหญ่รู้อะไรเกี่ยวกับเลบานอน? คงไม่มาก บางที Cedars of Lebanon ซึ่งอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นทีมกีฬา เช่น Angels of Anaheim
“น่าเสียดาย” ดร.นาเชฟกล่าว “สิ่งที่คุณได้ยินมาตลอด 20-30 ปีที่ผ่านมาคือ ‘เบรุตที่ถูกทำลายจากสงคราม’ ใช่ไหม” นั่นเป็นความจริง “และการก่อการร้าย – ซึ่งควบคุมการอภิปรายของชาวตะวันออกกลางได้หลายวิธี”
อย่างไรก็ตาม ดร.นาเชฟซึ่งเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งองค์กร L.A./Beirut Sister City Organisation เห็นได้ชัดว่าเป็นทูตทางวัฒนธรรม ทั้งอย่างเป็นทางการหรืออย่างอื่นระหว่างสหรัฐฯ และเลบานอน
“ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา ภารกิจของฉันคือการขจัดความเข้าใจผิด เนื่องจากเรามักจะเหมารวมผู้คน (ตาม) สิ่งที่สื่อมักจะเน้น – และนั่นก็ไม่ใช่การรับรู้ที่ฉลาดมากนัก”
หลังจากที่ได้ดื่มด่ำกับทั้งสองวัฒนธรรมแล้ว ดร.นาเชฟกล่าวว่าเธอรู้สึกผูกพันที่จะต้องทำให้แผ่นดินเกิดของเธออยู่ภายใต้แสงที่ไม่มีการกรอง และ “เพื่อพัฒนาสะพานแห่งความอดทนและความเข้าใจ วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำคือผ่านดนตรี – ผู้คนสู่ผู้คน การแลกเปลี่ยนทางการศึกษาและวัฒนธรรม”
เธอพยายามทำสิ่งนี้ แม้ว่าจะมีอุปสรรคและความพ่ายแพ้ในบางครั้ง – ความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับฮิซบุลเลาะห์เมื่อไม่กี่ปีก่อนและการก่อการร้ายของกลุ่มรัฐอิสลาม (ไอเอส) ในปัจจุบัน อย่างหลังก็เหมือนกับโรคร้ายแรงที่คร่าชีวิตไปแล้ว
ในปี 2009 Dr. Nachef ได้หยุดเรียนจาก El Camino College ซึ่งเธอเป็นผู้สอนมาตั้งแต่ปี 1989 และได้พบกับนักประพันธ์เพลงและผู้เรียบเรียงหลายคนในเลบานอน หลังจากนั้น เธอกลับมาพร้อมกับคอลเลคชันเพลงประสานเสียงอาหรับ ซึ่งเธอได้ “แนะนำให้รู้จักกับละครเพลงแห่งโลกตะวันตก ลอส แคนซิโอเนรอสได้จัดคอนเสิร์ตทั้งหมดของเพลงนี้ และฉันตั้งชื่อว่า ‘East Meets West’; และคณะนักร้องประสานเสียงอื่น ๆ ทั่วประเทศกำลังเรียนรู้เพลงนี้เพราะมันค่อนข้างสมบูรณ์และไพเราะและไพเราะมาก”
